Messier 51, NGC 5194, Örvény-köd vagy Örvény-galaxis