M51, az Örvény köd