SpaceX Crew Dragon, Progress MSz-10 és a Canadarm 2